„Die Sonne ist hinabgestiegen und wie zum Hohn zerreißt es den Himmel in die zartesten Farbnuancen, die man sich nur denken kann.“
„De zon is ondergegaan en als tot hoon scheurt hij de hemel open in de teerste kleurnuances die men zich maar kan voorstellen.“
„Jede Unachtsamkeit, jeder falsch gesetzte Strich, jede Farbnuance zeigte sich in aller Deutlichkeit.“
„Elke onachtzaamheid, elke verkeerd gezette streek, elke kleurnuance toonde zich in alle duidelijkheid.“
