jemand, der an Faschingsbräuchen wie Verkleiden, Faschingsumzügen etc. kein Gefallen findet
„Tatsächlich sind einer Umfrage zufolge drei Viertel der Deutschen Faschingsmuffel, was nichts anderes heißt, als dass die Karnevalisten bundesweit etwa denselben Rückhalt haben wie die SPD in Bayern.“
„Inderdaad zijn volgens een enquête driekwart van de Duitsers carnavalshaters, wat niets anders betekent dan dat de carnavalisten landelijk ongeveer dezelfde steun hebben als de SPD in Beieren.“
„Wenn sich der Gaudiwurm durch die Straßen schlängelt, bleiben nur wenige Faschingsmuffel zu Hause: Zehntausende amüsierten sich am Wochenende bei zahlreichen Faschingsumzügen in ganz Ostbayern.“
„Als de bonte stoet door de straten kronkelt, blijven slechts weinig carnavalshaters thuis: tienduizenden amuseerden zich in het weekend bij talrijke carnavalsoptochten in heel Oost-Beieren.“
