„Das von Bismarck schon Disraeli vorgeschlagene Bündnis hätte man von Chamberlain kostenfrei erhalten, doch mit einem Unzurechnungsfähigen, halb Fatzke, halb Brutalisator, konnte man nie an einem Verhandlungstische sitzen.“
"Het door Bismarck al aan Disraeli voorgestelde bondgenootschap had men van Chamberlain gratis kunnen krijgen, maar met een ontoerekeningsvatbare, half verwaande kwast, half bruut, kon men nooit aan een onderhandelingstafel zitten."
„Für diesen Fatzke bin ich weniger wert als der Dreck auf der Straße, dachte Richard.“
"Voor deze verwaande kwast ben ik minder waard dan het vuil op straat, dacht Richard."
