etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann
„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“
„In tegenstelling tot het pandjeshuis Exchange accepteert Goebel naast sieraden de meest uiteenlopende panden. »In principe alles wat men in de hand kan nemen«, verzekert de 46-jarige, „daarom de term vuistpand”.”
„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“
„Deze brief is vanaf nu het vuistpand van Jochen Klepper, het beslissende wapen om Renates deportatie af te wenden, een onvervangbaar goed dat alleen in hoogste nood mag worden ingezet.”
