„Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“
„De Blauwe Moskee (Sultan Ahmet-moskee) is een uniek voorbeeld van Ottomaanse machtsvertoon met prachtige faiences in het lichtovergoten interieur.“
„Während dieser Streitereien hatte er ein paarmal die Suppenterrine wiedergesehen; und in seiner Seele war der heiße Wunsch erwacht, diese Fayence zu besitzen.“
„Tijdens deze twisten had hij de soepterrine een paar keer teruggezien; en in zijn ziel was de vurige wens ontwaakt om deze faience te bezitten.“
