„Der Ranzen mit Seehundsfell, die hellgraue Federbüchse und vor allem die Butterbrotdose, gelb lackiert, mit der Aufschrift ›Guten Appetit‹ verlockten zu herrlichen Aussichten.“
„De rugzak van zeehondenbont, de lichtgrijze pennendoos en vooral de geelgelakte boterhamdoos met het opschrift smakelijk eten lokten heerlijke vooruitzichten.“
