„Dort setzte ich ihn an seinen Tisch, drückte ihm einen Federkiel in die Hand und befahl ihm, alles aufzuschreiben, was er wußte.“
„Daar zette ik hem aan zijn tafel, drukte hem een ganzenveer in de hand en beval hem alles op te schrijven wat hij wist.“
„Mrs. Maisbrei, die Leiterin des Betriebes, saß an ihrem Tresen hinter einem Messinggitter, hielt einen Federkiel in der Hand und prüfte die Rechnungen.“
„Mrs. Maisbrei, de leidster van het bedrijf, zat aan haar balie achter een messing hek, hield een ganzenveer in de hand en controleerde de rekeningen.“
