„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“
"In nood nam de Helvetische Sociëteit een vreselijke verkeerde beslissing: zij liet het schip in september uitvaren, hoewel een zeereis in de winter grote gevaren met zich meebracht."
„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“
"Terwijl de 15 sovjetrepublieken onafhankelijk mochten worden – voor het EU-parlementslid een van de grootste verkeerde beslissingen –, is dat de autonome republieken ontzegd gebleven."
