Fehlgriff

der

[ˈfeːlˌɡʁɪf]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fehlgriffe

Definities

misgreep- handeling die het gewenste effect mist

Handlung, die die gewünschte Wirkung verfehlt

„Dieselbe Regel kann in ihrer aktuellen Anwendung, berücksichtigt man nicht die besonderen Bedingungen des jeweiligen Sprech- oder Schreibakts, einmal voll treffen, das andermal ein vernichtender Fehlgriff sein.“

Dezelfde regel kan in zijn actuele toepassing, als men geen rekening houdt met de bijzondere voorwaarden van de betreffende spreek- of schrijfhandeling, de ene keer volledig raak zijn en de andere keer een vernietigende misgreep zijn.

verkeerde keuze- persoon of object die niet aan de vereisten/wensen voldoet

Person oder Objekt, die nicht den Erfordernissen/Wünschen entsprechen

Der neu angeworbene Spieler erwies sich als Fehlgriff.

De nieuw aangetrokken speler bleek een verkeerde keuze te zijn.

„Lessing hielt vollkommene Tauglichkeit zum Ideal für einen dramatischen Fehlgriff, denn ein Mensch ohne Lebenswirklichkeit sei auf der Bühne zu nichts nütze, außer um uns zu langweilen.“

Lessing hield volmaakte geschiktheid voor het ideaal voor een dramatische verkeerde keuze, want een mens zonder levenswerkelijkheid is op het toneel tot niets nut, behalve om ons te vervelen.