„Kaum wieder in Ordnung und wohlauf, ging sie wieder nach drüben und feierte mit den Feindinnen von gestern große Versöhnung.“
„Nauwelijks weer in orde en gezond, ging zij weer naar de overkant en vierde met de vijandinnen van gisteren grote verzoening.“
„Sie erklärte mir kurz und bündig, sie werde zu meiner Feindin, falls ihre Stanzen und die meinen in Rom bekannt würden.“
„Zij verklaarde mij kort en bondig dat zij mijn vijandin zou worden, als haar stempels en de mijne in Rome bekend zouden worden.“
