„Nun gibt es aber keine schlimmere Beleidigung für einen Frontsoldaten als den Anblick eines Feldgendarmen mit seinem Blechschild auf der Brust.“
„Nu is er immers geen ergere belediging voor een frontsoldaat dan de aanblik van een veldgendarm met zijn blikken schild op de borst.“
„Auf dieser langen Odyssee quer durch Deutschland wurden die Frauen die ganze Zeit über von Feldgendarmen bewacht.“
„Op deze lange odyssee dwars door Duitsland werden de vrouwen de hele tijd door veldgendarmen bewaakt.“
