„Ein Schwindel überkam sie, eine kurze Vision, in der sie den Jungen schrecklich zugerichtet auf einem felsenen Altar liegend sah und dunkle riesige Schwingen erhoben sich in den Himmel.“
„Een duizeling overviel haar, een kort visioen, waarin zij de jongen vreselijk toegetakeld op een rotsen altaar zag liggen en donkere reusachtige vleugels verhieven zich in de hemel.“
„Wir überquerten die Ilm über eine hölzerne Brücke und erreichten die Felsentreppe, die durch ein felsenes Nadelöhr den Höhenunterschied zwischen den unteren Ilmauen und dem oberen Teil des Parks überwand.“
„Wij staken de Ilm over via een houten brug en bereikten de rotstrap, die door een rotsen nauwe doorgang het hoogteverschil tussen de beneden-Ilmweiden en het bovenste deel van het park overwon.“
