„Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“
„Met gekruiste armen, de ogen op de glasgevel gericht, blies de bebaarde reus ringen van sigarenrook in de lucht, die zich uitzetten als ringen op een wateroppervlak.“
„Ich ging, in das Handtuch eingewickelt, vor der Fensterfront auf und ab.“
„Ik liep, in de handdoek gewikkeld, voor de glasgevel heen en weer.“
