„Hier war es. Da stand sie. Diese steinernen Löwen, jetzt kopflos, haben sie angeblickt. Diese Festung, einst uneinnehmbar, ein Steinhaufen jetzt, war das letzte, was sie sah.“
“Hier was het. Daar stond ze. Deze stenen leeuwen, nu zonder kop, hebben haar aangekeken. Deze vesting, ooit onneembaar, nu een steenhoop, was het laatste wat ze zag.”
„Er wählte diesen Standort nahe am Meer, weil die Kanonen der Festung dann portugiesische Schiffe, die dort ankerten, vor den Holländern schützen konnten.“
“Hij koos deze standplaats dicht bij zee, omdat de kanonnen van de vesting toen Portugese schepen die daar voor anker lagen tegen de Hollanders konden beschermen.”
