„Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“
“Het gehuil van de sirene sneed door de berglucht, en de kleine feestbijeenkomst op het dorpsplein luisterde met gemengde gevoelens toe.”
„Auf den Gesichtern der Festversammlung lag eine Ruhe, die nicht allein von der Verdauung kam.“
“Op de gezichten van de feestbijeenkomst lag een rust die niet alleen van de spijsvertering kwam.”
