„Die ‚Lade‘ ursprünglich als Schreibtruhe verwendet, in der Amtssiegel, Formulare und Gemeindekasse verwahrt wurden, wird dabei vom Haus des Altbürgermeisters im Rahmen eines Festzuges zum neuen Bürgermeister gebracht.“
“De ‘lade’, oorspronkelijk als schrijfkist gebruikt waarin ambtszegels, formulieren en gemeentekas werden bewaard, wordt daarbij in het kader van een feestoptocht van het huis van de oud-burgemeester naar de nieuwe burgemeester gebracht.”
„Das pharaonische Gegenstück zu dieser Szene ist der im Tempel zu Luxor dargestellte Festzug der heiligen Barke, die von Militärmusikern begleitet wird.“
“De faraonische tegenhanger van deze scène is de in de tempel te Luxor afgebeelde feestoptocht van de heilige bark, die door militaire muzikanten wordt begeleid.”
