„Aber es konnte auch ein Traum gewesen sein, wie die Fieberfantasie während dieser Tage ihr so manchen vorgegaukelt.“
„Maar het kon ook een droom zijn geweest, zoals de koortsfantasie haar gedurende die dagen er zo menige had voorgetoverd.“
„Felix wusste nicht mehr, ob er wachte oder schlief oder in Fieberfantasien wegträumte.“
„Felix wist niet meer of hij waakte of sliep of in koortsfantasieën wegdroomde.“