Finesse

die

[fiˈnɛsə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Finessen

Definities

spitsvondigheid- bijzonder vernuftig bedachte werkwijze

besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise

„Ein Unternehmen, das als Spezialist für integrierte Kommunikation den Markt prägt und das um alle Finessen der modernen Gestaltungsformen weiß.“

“Een onderneming die als specialist in geïntegreerde communicatie de markt bepaalt en alle spitsvondigheden van de moderne vormgeving kent.”

„Die Herrin der ›Grotte für Halbgötter‹ war dafür berühmt, daß sie in der Liebestechnik drei besondere Finessen beherrschte, von denen bürgerliche Ehefrauen gemeinhin keine Ahnung haben.“

“De meesteres van de ‘grot voor halfgoden’ was beroemd omdat zij in de liefdestechniek drie bijzondere spitsvondigheden beheerste, waarvan burgerlijke echtgenotes doorgaans geen weet hebben.”

geslepenheid- eigenschap bijzonder slim en doortrapt te zijn

Eigenschaft, besonders schlau und durchtrieben zu sein

„Doch dort residiert mit Fraktionschef Laurenz Meyer schon einer, der seiner angeschlagenen CDU zuletzt mit Finesse und Biss neues Selbstbewusstsein einflößte.“

“Maar daar resideert met fractievoorzitter Laurenz Meyer al iemand, die zijn aangeslagen CDU onlangs met geslepenheid en pit nieuw zelfbewustzijn inblies.”

finesse- verfraaiend detail, bijzondere eigenschap, technische verfijning

ausschmückendes Detail, besondere Eigenschaft, technische Raffinesse