„Das Fischerörtchen, in dem normalerweise Boote in verträumten, schilfgesäumten Buchten lagen, war für die Danziger noch im Sommer zuvor ein Ausflugsziel gewesen.“
„Het vissersdorpje, waar normaal boten in dromerige, met riet omzoomde baaien lagen, was voor de Danzigers nog de zomer daarvoor een uitstapje geweest.“
