kernwerktijd- tijdvak waarin voor werknemers aanwezigheidsplicht op de werkplek geldt
Zeitraum, in der für Arbeitnehmer Anwesenheitspflicht am Arbeitsplatz gilt
„Während dieser Fixzeit (Kontaktzeit oder Kernarbeitszeit) haben alle Mitarbeiter anwesend zu sein, sofern nicht Krankheit, Urlaub oder außerbetriebliche Tätigkeit dem entgegenstehen.“
„Gedurende deze kernwerktijd (contacttijd of kernarbeidstijd) moeten alle medewerkers aanwezig zijn, tenzij ziekte, verlof of werkzaamheden buiten het bedrijf daaraan in de weg staan.“
