Flächenbrand

der

[ˈflɛçn̩ˌbʁant]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Flächenbrände

Definities

vlakbrand- brand die zich over een groter gebied uitbreidt

Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Het vuur breidde zich uit tot een nauwelijks beheersbare vlakbrand.

escalatiegolf- onlusten of andere onheilspellende gebeurtenissen die zich (snel) uitbreiden

Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten

„Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“

„Te ongelijk zijn de sociale, economische en politieke verhoudingen dan dat het Tunesische voorbeeld op een regionale escalatiegolf zou wijzen.“

„Unter der vermeintlich friedlichen Oberfläche gärte es, und schließlich genügte ein Funke, um einen Flächenbrand zu entfachen.“

„Onder het ogenschijnlijk vreedzame oppervlak gistte het, en uiteindelijk was een vonk voldoende om een escalatiegolf te ontketenen.“