„Ich schaltete mein Radio ein und hörte von einem Flüchtlingsschiff mit dem Namen Exodus 1947, das versuchte, die britische Blockade zu durchbrechen, um nach Palästina zu gelangen.“
„Ik zette mijn radio aan en hoorde van een vluchtelingenschip met de naam Exodus 1947, dat probeerde de Britse blokkade te doorbreken om Palestina te bereiken.“
„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“
„Deze hoop vervloog toen geruchten de ronde deden dat meerdere vluchtelingenschepen tijdens de vaart over de Oostzee getorpedeerd zouden zijn - geruchten die zich al snel als vreselijke zekerheid ontpopten.“
