„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“
„Wasbenzine, wasmiddel en gips kocht ik in de verfwinkel Elvira Fürtauer.“
„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“
„Door de zure soda-nevels en scherpe geuren naar wasbenzine en andere chemicaliën hoort hij de stem van de wasserijvrouw: […]“
