„Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.“
„hij kookte van woede, en in hem roerde zich, hoewel hij zelf de vleeslust had botgevierd, zoiets als een ouderwetse joodse toorn over de wereld en haar dwaasheid.“
„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“
„toch prezen de grote wereldreligies het sinds mensenheugenis als heilzaam om de vleeslust te doden.“
