„Die geschützte Bucht war bestens als Flottenbasis geeignet und die liebliche Landschaft mit ihren fruchtbaren, waldbedeckten Hügeln und den Bergen im Norden einladend.“
“De beschutte baai was uitstekend geschikt als vlootbasis en het lieflijke landschap met zijn vruchtbare, beboste heuvels en de bergen in het noorden uitnodigend.”
„Wir stritten, worüber man sich damals stritt, ob den Deutschen die Landung in England gelingen werde, ob der Russenpakt von Dauer sei, ob Vichy den Deutschen Dakar als Flottenbasis abgebe.“
“Wij twistten waarover men toen twistte, of de Duitsers de landing in Engeland zou lukken, of het Russenpact zou standhouden, of Vichy Dakar als vlootbasis aan de Duitsers zou afstaan.”
