„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“
„Ze sloeg haar ogen op en bevond zich op de planken van een zeilboot, op Philips mantel die haar beschermde tegen stuifzand, tegen waterdruppels en insecten.“
