„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
„De bezaanmasten waren allang verdwenen, de grote masten op veertig voet hoogte afgebroken, de fokkemasten weliswaar min of meer intact, maar van hun want beroofd.“
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
„De matrozen haalden het grootmarszeil en het grootzeil in, zodat alleen nog de zeilen van de fokkemast de Diligent voortstuwden.“
