„Der spanische Stiefel war ein zum Erzwingen von Geständnissen dienendes Folterinstrument, in das Waden und Knie eingezwängt wurden.“
„De Spaanse laars was een folterinstrument om bekentenissen af te dwingen, waarin kuiten en knieën werden vastgeklemd.“
„Sie besaßen kein einziges Folterinstrument, keine Streckbank, nicht einmal ein Kabel, das diesen Namen verdient hätte.“
„Ze bezaten geen enkel folterinstrument, geen pijnbank, zelfs geen kabel die die naam verdiende.“
