innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen
„Doch nicht nur der menschliche Versorgungs- und Forscherdrang war Ursache für das Streben zum Meeresgrund, auch weniger edle Absichten bis hin zu regelrechten Gesetzeswidrigkeiten veranlassten zu tauchtauglichen Überlegungen.“
"Maar niet alleen de menselijke verzorgings- en onderzoeksdrang was oorzaak van het streven naar de zeebodem, ook minder edele bedoelingen tot regelrechte onwettigheden toe gaven aanleiding tot overwegingen over duikgeschiktheid."
„Der Zwischenfall tat dem Ehrgeiz und Forscherdrang des Deutschen keinen Abbruch.“
"Het incident deed geen afbreuk aan de eerzucht en onderzoeksdrang van de Duitser."
