„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
„Zijn onderzoeksreis verandert het wereldbeeld van de oude Grieken even grondig als de Perzië- en Indiëveldtochten van zijn tijdgenoot Alexander de Grote.“
„Das zweite Entdeckungszeitalter, das die großen, weltumspannenden Forschungsreisen von Cook bis Humboldt umgreift, wurde abgelöst durch ein Zeitalter der Rekorde.“
„Het tweede tijdperk van ontdekkingen, dat de grote wereldomspannende onderzoeksreizen van Cook tot Humboldt omvat, werd afgelost door een tijdperk van records.“
