von bestimmten Grundannahmen geleitete und auf ein Ziel hin ausgerichtete Forschung
„Im folgenden werden wir einige für die gegenwärtige Theorie- und Methodenbildung aktuelle Forschungsrichtungen erörtern.“
„In het volgende zullen wij enkele voor de huidige theorie- en methodenvorming actuele onderzoeksrichtingen bespreken.“
„Die Kompatibilität, die in den soeben genannten Forschungsrichtungen als eine primär semantische Erscheinung gewertet wurde, muß auf der Ausdrucksseite der Sprache eine irgendwie geartete Entsprechung haben.“
„De compatibiliteit, die in de zojuist genoemde onderzoeksrichtingen als een primair semantisch verschijnsel werd beschouwd, moet aan de uitdrukkingszijde van de taal een of andere tegenhanger hebben.“
