Fregatte

die

[fʁeˈɡatə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fregatten

Definities

fregat- een oorlogsschip

ein Kriegsschiff

Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt.

Voor het binnenlopen wordt het fregat versierd en schoongemaakt.

opgetuigde vrouw- opvallend sterk opgemaakte (opgetuigde) vrouw

auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an.

De opgetuigde vrouw keek me met haar grote ronde ogen aan.

„Eine Fregatte unter vollen Segeln rauschte in Rot auf uns zu. Sie war rund, groß, üppig, gutmütig und strahlte uns an.“

„Een opgedirkte vrouw in het rood kwam als onder volle zeilen op ons af. Ze was rond, groot, volslank, goedaardig en lachte naar ons.“

zeilfregat- een oorlogsschip; een zeil- en oorlogsschip met volscheepstuigage; kleiner en wendbaarder dan linieschepen

ein Kriegsschiff; ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe

„Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und Fregatten gesammelt.“

Antoniemen