Freilauf

der

[ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Freiläufe

Definities

vrijloop- bewust tot stand gebrachte scheiding van aandrijving en aandrijfwiel respectievelijk -wielen

bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern

„Sie erfüllen die strengere Abgasnorm EU-6 und haben neu eine Segelfunktion an Bord, die den Motor der serienmässigen 8-Gang-Automatik im Freilauf entkoppelt.“

„Zij voldoen aan de strengere uitstootnorm EU-6 en hebben nieuw een zeilfunctie aan boord, die de motor van de standaard 8-trapsautomaat in vrijloop ontkoppelt.”

„Ein Fixie besitzt keinen Freilauf, keine Gangschaltung - und manche haben weder Hand- noch Rücktrittbremse.“

„Een fixie heeft geen vrijloop, geen versnelling – en sommige hebben noch hand- noch terugtraprem.”

vrije uitloop- mogelijkheid dat gehouden dieren zich zelfstandig kunnen bewegen

Möglichkeit, dass sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können

„Ist es überhaupt möglich, Katzen ohne Freilauf ein glückliches Leben zu ermöglichen?“

„Is het eigenlijk mogelijk katten zonder vrije uitloop een gelukkig leven te bieden?”

„Der Freilauf ist für Pferde die beste Gesundheitsprophylaxe: Die Tiere bleiben beweglich, haben weniger Gelenk- und Kreislaufprobleme.“

„De vrije uitloop is voor paarden de beste gezondheidsvoorzorg: de dieren blijven beweeglijk, hebben minder gewrichts- en bloedsomloopproblemen.”