„Am 11. November 1918 verzichtete der letzte Großherzog auf den Thron und Oldenburg wurde ein Freistaat innerhalb der Weimarer Republik.“
„Op 11 november 1918 deed de laatste groothertog afstand van de troon en werd Oldenburg een vrijstaat binnen de Weimarrepubliek.“
„Und doch nennen wir Schweden eine Monarchie, Venedig war eine Aristokratie und Nordamerika ist ein Freistaat.“
„En toch noemen wij Zweden een monarchie, Venetië was een aristocratie en Noord-Amerika is een vrijstaat.“
