Freiwache

die

[ˈfʁaɪ̯ˌvaxə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Freiwachen

Definities

vrije wachttijd- tijd waarin iemand niet voor wachtdienst is ingedeeld

Zeit, in der jemand nicht zum Wachdienst eingeteilt ist

„Weil ich zwischendurch auch zum Backschaftsdienst eingeteilt war, verging die Zeit der Freiwache wie im Flug.“

“Omdat ik tussendoor ook voor de kombuisdienst was ingedeeld, vloog de tijd van de vrije wachttijd voorbij.”

„Wache und Freiwache wechseln im gleichen Rhythmus und formen einen Normaltag heraus, dessen Verlauf hier aufgezeichnet werden soll:…“

“Wacht en vrije wachttijd wisselen elkaar in hetzelfde ritme af en vormen een normale dag, waarvan het verloop hier moet worden opgetekend:…”

vrijwacht- persoon/persoonsgroep die voor een bepaalde tijd niet voor wachtdienst is ingedeeld

Person/Personengruppe, die für eine bestimmte Zeit nicht zum Wachdienst eingeteilt ist

„Wir feierten, jede Freiwache und schichtweise, unseren Bootsgeburtstag.“

“Wij vierden, elke vrijwacht en ploegsgewijs, onze bootverjaardag.”

„Sogar die Freiwache war aus dem Logis an Deck gekommen, was sonst, außer sonntags, streng verboten war.“

“Zelfs de vrijwacht was uit het verblijf aan dek gekomen, wat anders, behalve op zondag, streng verboden was.”