„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
„Tot de redenen voor de talrijke relaties van inheemse vrouwen met vijandelijke krijgsgevangenen behoorde dat er nog maar weinig andere vormen van vrijetijdsbesteding waren.“
„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
„Reizen als vrijetijdsbesteding is overigens nog helemaal niet zo oud: herstel- en plezierreizen bestaan pas sinds de 19e eeuw.“
