Fremdscham

die

[ˈfʁɛmtˌʃaːm]Zelfstandig naamwoord

Definities

plaatsvervangende schaamte- gevoel zich voor een of meer andere personen respectievelijk voor hun (als pijnlijk of dergelijk ervaren) handelingen, gedrag of dergelijke te moeten schamen

das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen

„Die streiten sich oft so sehr, dass einen die Fremdscham packt.“

"Die maken zo vaak ruzie dat de plaatsvervangende schaamte je bevangt."

„Sympathie und gefühlte Nähe zu einer als peinlich erlebten Person steigern die Fremdscham ([…]).“

"Sympathie en gevoelde nabijheid tot een als pijnlijk ervaren persoon vergroten de plaatsvervangende schaamte (...)."