„Wenn die an Fremdversorgung gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.“
"Als de aan verzorging door anderen gewende mensen zouden hebben verleerd hoe men dingen repareert en levensmiddelen verbouwt, zouden ze 'tot uitsterven gedoemd' zijn zodra aan het verzorgingssysteem de materiële basis wordt onttrokken."
„Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und Fremdversorgung so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.“
"Door een herverdeling van de betaalde arbeid zouden zelfverzorging en verzorging door anderen zo te combineren zijn dat de geld- en groeiafhankelijkheid daalt."
