„Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
“Van alle kanten hoorde hij de vreugdekreten van zijn metgezellen.”
„Diese aber sprang jubelnd auf und flog mit einem Freudenschrei der zu neuem Leben erwachten Mutter um den Hals.“
“Zij echter sprong juichend op en vloog met een vreugdekreet de tot nieuw leven gewekte moeder om de hals.”
