„Kat läßt sich nicht von seiner Meinung abbringen, die er als altes Frontschwein wieder in Reimen von sich gibt:…“
“Kat laat zich niet van zijn mening afbrengen, die hij als oude frontveteraan weer op rijm ten beste geeft:…”
„Frontschweine haben da nichts zu suchen, sagen die Soldaten.“
“Frontveteranen hebben daar niets te zoeken, zeggen de soldaten.”
