Sondersprache mit speziellem Wortschatz, die in Äußerungen über Themen aus dem Bereich des Fußballs benutzt wird
„Mitunter sind Heinrichs zeitgeschichtliche Wertungen etwas unklar, zumal dann, wenn er allzu ballverliebt dem Fußballjargon anhängt.“
“Soms zijn Heinrichs tijdsbeschouwelijke waarderingen wat onduidelijk, vooral wanneer hij al te balverliefd aan het voetbaljargon vasthoudt.”
„In der Sondersprache Fußballjargon entstand im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Metaphern, also von Begriffen, die aus anderen Bereichen der deutschen Sprache hierher übertragen wurden.“
“In de vakstaal voetbaljargon is in de loop van de tijd een groot aantal metaforen ontstaan, dus begrippen die uit andere gebieden van de Duitse taal hierheen zijn overgebracht.”
