„Sie wies mit einem Zeremoniell, das ihr sonst fremd war, auf einen der zur Seite stehenden japanischen Stühle, schob sich ein Fußkissen heran und nahm ihrerseits auf dem Sofa Platz.“
„Met een voor haar vreemd ceremonieel wees ze naar een van de opzij staande Japanse stoelen, schoof een voetenkussen naar zich toe en nam zelf plaats op de bank.“
