„Da in Fußnähe zur Kita kein geeignetes Gelände liegt, fährt ein Zivildienstleistender des Umweltamtes die Gruppe an den Paddelteich.“
„Omdat er op loopafstand van het kinderdagverblijf geen geschikt terrein ligt, brengt een vervangend dienstplichtige van de milieudienst de groep naar de roeivijver.“
„Auch in Berlin sollte der Platz nicht allzu weit vom Arbeitsplatz Reichstag entfernt sein, möglichst nicht mehr als zwei Kilometer, Fußnähe Regierungsviertel, hieß es im Amtsdeutsch.“
„Ook in Berlijn moest het plein niet te ver van de werkplek Rijksdag verwijderd zijn, liefst niet meer dan twee kilometer, op loopafstand van het regeringskwartier, heette het in ambtelijk Duits.“
