Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot.
Na zoveel uren rijden moesten de trek-os en de wagenvoerder rust houden, waarvoor de dorpsvijver zich aanbood.
„Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune.“
„Zojuist heeft de wagenvoerder hun de vrouwen teruggebracht, en die avond zijn zij in beste stemming.“
