Funkstille

die

[ˈfʊŋkˌʃtɪlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Funkstillen

Definities

radiostilte- tijd waarin niet via de radio wordt gezonden

Zeit, in der nicht gefunkt wird

„Es herrscht Funkstille wie vor jedem Angriff. Funkstille und Ruhe. Es ist die schwüle, unheilsschwangere Ruhe vor dem Höllengewitter.“

"Er heerst radiostilte zoals voor elke aanval. Radiostilte en rust. Het is de broeierige, onheilzwangere rust voor het hellevuur."

zendpauze- pauze tussen radio-uitzendingen

Pause zwischen Rundfunksendungen

Schon ab Mittwoch hätte es zu einer Funkstille bei mehreren UKW-Sendern kommen können.

Al vanaf woensdag had het tot een zendpauze bij meerdere FM-zenders kunnen komen.

contactstilte- situatie waarin twee personen/partijen meestal vanwege een ruzie niet meer met elkaar communiceren

Situation, in der zwei Personen/Parteien meist wegen eines Streits nicht mehr miteinander kommunizieren

Seit dem Streit über die Wahl des Urlaubsortes herrscht in ihrer Beziehung Funkstille.

Sinds de ruzie over de keuze van de vakantiebestemming heerst er in hun relatie contactstilte.