„Danach hatte sie die Schuhe der Besucher ins Gästeklo geräumt, wo sie später drüberstolpern würden, ‚so ist der Flur nicht so voll‘.“
„Daarna had zij de schoenen van de bezoekers in de gasten-wc gezet, waar ze er later over zouden struikelen, ‚zo staat de gang niet zo vol‘.“
„Mit wackligen Beinen, die beinahe ihren Dienst versagen, schleppe ich mich, so schnell es geht, in die Diele und von dort ins Gästeklo.“
„Met wankele benen, die het bijna begeven, sleep ik me zo snel mogelijk naar de hal en vandaar naar de gasten-wc.“
