„Schlagartig sank der Bedarf an Galeerenruderern, und zugleich endete die Verschickung Nürnberger Strafgefangener nach Venedig.“
“Abrupt daalde de behoefte aan galeiroeiers, en tegelijk eindigde de wegzending van Neurenbergse gevangenen naar Venetië.”
„An der Mosel werden derzeit Galeerenruderer gesucht: Ende September soll der Nachbau eines römischen Marineschiffs vor Trier die ersten Manöver fahren.“
“Aan de Moezel worden momenteel galeiroeiers gezocht: eind september moet de nabouw van een Romeins marineschip bij Trier de eerste manoeuvres varen.”
