„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
"Voor sommige praktische problemen vond de DDR zelfs goede oplossingen. Intussen worden ze ook in de oude bondslanden eindelijk opener besproken en nagevolgd. Denk aan kinderdagverblijven, dagscholen en poliklinieken."
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
"Dagscholen, waarin kinderen veelzijdige leerervaringen opdoen, fasen van in- en ontspanning beleven, met hun medeleerlingen sociaal kunnen omgaan, zouden een geschikte vorm zijn om de gevolgen van de demografische ontwikkeling op te vangen."
