„Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“
„De pijp was uitgegaan, en Dubslav wilde net van zijn plaats opstaan en naar Engelke roepen, toen deze vanuit de tuinzaal de veranda op kwam.“
