„Die Antwort klingt unbefangen, aber der Frager hat doch einen verstohlenen Blick bemerkt, den seine Gastfreunde wechselten, einen ganz kurzen nur, aber der hat sein Mißtrauen anwachsen lassen.“
„Het antwoord klinkt onbevangen, maar de vrager heeft toch een heimelijke blik opgemerkt die zijn gastvrienden wisselden, een heel korte maar, maar die heeft zijn wantrouwen doen groeien.“